-
1 желать
пожелатьсильно желать чего-л. — long / crave for smth.
я ничего так не желаю, как — I'd like nothing better than
2. (кому-л. чего-л.) wish (smb. smth.)желать добра кому-л. — wish smb. well
желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck! разг.
♢
это оставляет желать лучшего — it leaves much to be desiredжелать невозможного — desire the impossible; cry for the moon идиом.
-
2 желать
несов. - жела́ть, сов. - пожела́тьжела́ть, что́бы кто-л пришёл — wish smb to come
си́льно жела́ть чего́-л — long / crave for smth
я ничего́ так не жела́ю, как — I'd like nothing better than
он не о́чень жела́ет э́того — he is not very keen on it
жела́ть невозмо́жного — desire the impossible
2) (дт. рд.; высказывать пожелание) wish (i d)он жела́ет вам сча́стья — he wishes you joy
жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!
жела́ю вам вся́ких благ разг. — I wish you every happiness
она́ никому́ не жела́ет зла — she wishes nobody ill
жела́ть кому́-л добра́ — wish smb well
3) (кого-л; испытывать любовное влечение к кому-л) desire smb, want smb••э́то оставля́ет жела́ть лу́чшего — it leaves much to be desired
-
3 она никому не желает зла
General subject: she wishes nobody illУниверсальный русско-английский словарь > она никому не желает зла
См. также в других словарях:
Characters in the Realm of the Elderlings — This article discusses the characters in The Realm of the Elderlings, a fictional world created by Robin Hobb for her book series The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy and The Rain Wild Chronicles. This page… … Wikipedia
Dot Branning — EastEnders character Portrayed by June Brown Tallulah Pitt Brown (flashback) Created by Julia Smith and Tony Holland … Wikipedia
List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 … Wikipedia
Edgar Wallace — Infobox Person name = (Richard Horatio) Edgar Wallace caption = Detail of plaque of Edgar Wallace birth date = April 1, 1875 birth place = Greenwich, London death date = February 10, 1932 death place = Beverly Hills, USA other names = known for … Wikipedia
List of Black Cat characters — This article is about the characters found in the manga Black Cat by Kentaro Yabuki. Contents 1 Protagonists 1.1 Train Heartnet 1.2 Sven Vollfied 1.3 Eve … Wikipedia
Henry IV of France's wives and mistresses — played a significant role in the politics of his reign. Both Henry (1553–1610) and his first wife Marguerite of Valois, whom he married in 1572, were repeatedly unfaithful to each other, and the collapse of their marriage led to their… … Wikipedia
Tess of the d'Urbervilles — Tess of the d Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented The fr … Wikipedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
Anne, Queen of Great Britain — Queen Anne redirects here. For other uses, see Queen Anne (disambiguation). Anne … Wikipedia
Stefano DiMera — Infobox soap character name = Stefano DiMera series = Days of our Lives portrayer = Joseph Mascolo (1982 1984, 1988, 1993 2001, 2007 2008, 2008 ) Frank Fata (1991) Davide Shiavone (2007 flashbacks as Young Stefano) first = February 1982 last =… … Wikipedia
Gone With The Wind (musical) — Infobox Musical name = Gone With The Wind subtitle = image size = 150px caption = Poster for Original London production music = Margaret Martin lyrics = Margaret Martin book = Margaret Martin and Trevor Nunn basis = novel Gone With The Wind by… … Wikipedia
